Новости ineed.es http://ineed.esНовостиhttp://ineed.es/shared-images/logo-blue.pnghttp://ineed.esНовости ineed.es Sat, 27 Apr 2024 13:18:47 +0200Лечебные свойства каннабиноидовhttp://www.ineed.es/ru/news/article/577127<p>Фитоканнабиноиды могут предоставлять разнообразные лечебные свойства. Некоторые обладают антидепрессивным и противовоспалительным действием, помогая справиться с воспалениями и тревожностью.</p>Mon, 07 Aug 2023 13:37:45 +0200<h2></h2><h2>Лечебные Свойства Каннабиноидов</h2><h3>Открытия и Возможности</h3><h3>Фитоканнабиноиды и Растение Каннабиса</h3><p>Каннабис – это растение, богатое фитоканнабиноидами, включая ТГК (тетрагидроканнабинол) и КБР (каннабидиол). ТГК, известный своим психоактивным воздействием, идеально подходит для тех, кто использует марихуану в медицинских целях. Однако существует и множество других фитоканнабиноидов, таких как CBN, CBC и CBG, каждый из которых обладает уникальными свойствами и потенциалом.</p><h3>Многогранность Фитоканнабиноидов</h3><p>Фитоканнабиноиды могут предоставлять разнообразные лечебные свойства. Некоторые обладают антидепрессивным и противовоспалительным действием, помогая справиться с воспалениями и тревожностью. Другие могут даже защищать нервную систему, оказывая положительное воздействие на ее функции. Исследования продолжают раскрывать новые применения фитоканнабиноидов, особенно в лечении рака и дегенеративных заболеваний.</p><h3>Классификация Фитоканнабиноидов</h3><p>Фитоканнабиноиды можно классифицировать на четыре основные группы: первая - это каннабиноиды, извлеченные из растений (фитоканнабиноиды); вторая - это эндоканнабиноиды, которые организм человека производит самостоятельно для поддержания биологических функций; третья - это синтетические каннабиноиды, которые требуют более детального исследования из-за их потенциальных опасностей; и четвертая - это каннабиноиды, вырабатываемые организмом в ответ на раздражители, известные как каннабимиметики.</p><h3>Фитоканнабиноиды: Разнообразие и Влияние</h3><p>Растение марихуана содержит около 80 фитоканнабиноидов, включая ТГК, КБР, КНБ, ЦБК и КБГ. Хотя большинство из них присутствуют в малых количествах и не обладают сильными психоактивными свойствами, они играют важную роль в создании уникальных эффектов различных сортов марихуаны.</p><h3>Взаимодействие Фитоканнабиноидов</h3><p>Взаимодействие различных фитоканнабиноидов и терпенов в марихуане объясняет различия в ее эффектах. Например, интенсивность воздействия может зависеть от соотношения ТГК и КБР, а также от способа употребления. Интересно, что эффекты могут изменяться и в зависимости от температуры нагрева марихуаны.</p><h3>Декарбоксилирование Фитоканнабиноидов</h3><p>Фитоканнабиноиды в растении существуют в кислой форме, такой как THCA и CBDA, с низким психоактивным потенциалом. Однако при нагревании (сжигании, испарении, приготовлении) они претерпевают декарбоксилирование и превращаются в активные формы, такие как ТГК и КБД.</p><h3>Потенциал Фитоканнабиноидов</h3><p>Исследования фитоканнабиноидов ограничиваются законодательством во многих странах, что мешает полному раскрытию их потенциала. Однако прогрессивные исследования продолжают помогать пониманию этих молекул и их лечебных свойств.<br></br><br></br>В заключение, фитоканнабиноиды представляют собой удивительный исследовательский объект. С разнообразием свойств и потенциалом для лечения различных состояний, они открывают перед научным сообществом и пациентами новые перспективы. Дальнейшие исследования могут расширить наше понимание этих молекул и помочь в медицинской практике.<br></br><br></br><br></br>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хранить каннабиноиды разрешено в каннабис-клубе или частном домовладении. Нарушителям грозит штраф от 600 до 10 400€, а распространителям – до 3-4 лет тюремного заключения. Мы рекомендуем нашим клиентам никоим образом не нарушать закон и не несем ответственности за его использование.<br></br><br></br></p>New sports and cultural events at the Olympic park of Barcelonahttp://www.ineed.es/ru/news/article/olympic_park_events-577073<p>Residents and guests of Barcelona soon will have the unparalleled opportunity to visit concerts, movie screenings, and other open-air events in La Anella Olímpica de Barcelona.</p><p>Жители и гости Барселоны смогут посещать концерты, кинопоказы и другие мероприятия на свежем воздухе, которые будут проводиться на La Anella Olímpica de Barcelona.</p>Fri, 19 Feb 2021 10:41:16 +0100<p></p><p>Despite the closure of the theme park, Open Camp, due to financial issues, Montjuïc will continue to be home to the site of the Olympic Games. Moreover, this zone will be expanded: plans are underway to open a stadium called Estadi Lluís Company, and local sports festivals will become an indispensable event at this location.</p><p>The new municipal initiative has earned the motto, “Vine a córrer a l&apos;Estadi” (“Come and run at the Stadium”) and has been developed especially for running enthusiasts, athletes in general, and families. The project mission is to make this space more democratic. The stadium also will serve as a training place for the participants of all the key competitions of Barcelona - Mercè, Cursa dels Nassos, Mitja Marató, and Marató.</p><p>Starting in the spring of next year, plans are in the works to inaugurate open-air fitness sessions here as well. In addition to traditional, large-scale concerts, this platform will host movie screenings and cultural events for kids. For example, the educational project “Visions Steam Anella” will present information about science, technology, mathematics, and the arts to over 2,000 students.</p><p></p><p>После того как по финансовым причинам закрылся тематический парк Open Camp, на Монжуике по-прежнему будет действовать зона, напоминающая об Олимпиаде. Более того, она будет расширена: здесь откроется стадион Estadi Lluís Companys, а локальные спортивные фестивали станут регулярными</p><p>Новая муниципальная инициатива получила лозунг Vine a córrer a l&apos;Estadi («Приходи бегать на Estadi») и адресована любителям бега, всем спортсменам, а также семьям. Цель проекта – сделать данное пространство более демократичным. На стадионе также будут тренироваться участники всех важных соревнований Барселоны – La Mercè, Cursa dels Nassos, Mitja Marató и Marató.</p><p>С весны будущего года здесь планируется открытие занятий по фитнесу на свежем воздухе. Кроме традиционных масштабных концертов, на площадке будут организованы кинопоказы и культурные мероприятия для детей: например, образовательный проект Visions Steam Anella расскажет о науке, технологиях, математике и искусстве аудитории более 2000 учащихся.</p>В лесах Матаро обнаружены следы наркоторговцев.http://www.ineed.es/ru/news/article/577097<ul><li>Находка произошла недалеко от побережья, где была обнаружена лодка, перевозившая гашиш из Марокко</li></ul>Fri, 19 Feb 2021 08:22:50 +0100<p>Сосед Матаро, который искал спаржу, нашел в прошлую пятницу два больших открытых тоннеля, пробуренных в лесной зоне Туро д&apos;Онофре Арнау в Матаро. Гражданская гвардия расследует находку, лодку торговцев наркотиками, которая в прошлую пятницу, 12 февраля, оказалась на мели на пляже Сан-Симо, в нескольких метрах от N-II.</p><p></p><p>Тоннели, выкопанные в частном поместье, уже давно находятся  там, о чем свидетельствует тот факт, что они хорошо укреплены цементом. Внутри есть небольшие пещеры, где торговцы наркотиками хранили тюки гашиша. По версии следствия, обнаружение лодки недалеко от леса, сорвало планы наркоторговцев, которым пришлось свернуть свою операцию.</p><p>Те же источники сообщают, что наркоторговцы сгружали наркотики на побережье и перенесли их в тоннели, засыпанные песком и зарослями.</p><p></p><p>Там они хранились неделями, под наблюдением одного из членов банды.  При отсутствии опасности, они начинали распространение наркотиков в европейские страны.</p><p>По данным тех же источников, лодка длиной 13 метров с четырьмя подвесными двигателями покинула природный парк в Марокко недалеко от Мелильи с примерно 4000 килограммами гашиша и проехала 500 миль до Маресме, не обнаружив радара Гражданской гвардии. На борту судна было обнаружено несколько пустых канистр с бензином. Наркоторговцы разгрузили тюки в устье Ла-Риера и перевезли их на автомобиле через C-31E в лесную ферму, расположенную в двухстах метрах от автомагистрали, поездка заняла не более 15 минут.</p><p> </p><div class='excerpt'><p><br></br>Компания INEED Spain находится в Барселоне по адресу:<br></br>Carrer de València, 246, 08007 Barcelona, Испания</p><p>Вы также можете обратиться к нам по телефону +34 607222222, +34 608222222, +34 937371222<br></br>(ПН-ПТ 9:00-18:00) или электронной почте info@ineed.es.</p></div>The largest private yacht in the world moored in Barcelonahttp://www.ineed.es/ru/news/article/largest_private_yacht-577070<p>El Fulk Al Salamah, a luxury yacht measuring 164 meters long with a weight of 22,000 tons, will spend about a month in Barcelona.</p><p>Гигантская прогулочная яхта El Fulk Al Salamah длиной 164 метра и весом 22 000 тонн проведет в Барселоне около месяца.</p>Thu, 16 Aug 2018 13:27:45 +0200<p></p><p>Built in the Italian Marriotti shipyards, the yacht was launched in the summer of 2016 and is the property of the Sultan of Oman. Sultan Qaboos bin Said is a real expert in yachts, and this is the second large vessel he has purchased in the last ten years.</p><p>As of now, El Fulk Al Salamah is the largest privately-owned yacht in the world. By comparison, the weight of the yacht is approximately the same as that of the Zurbarán circulating between Barcelona and Ibiza. Moreover, its weight parameters are very similar to those of the Martin i Soler, the vessel that sails between the Catalonian capital and the Balearic Isles. The new yacht is really unique, and the mass media do not have detailed photos. Plus, due to the complexity of its design, it is extremely difficult to imagine its interior and exterior. The only visible part is a helipad. In line with Arabic traditions, the swimming pools, solariums, and jacuzzi that are common to standard luxury yachts are hidden inside the boat, far from curious eyes.</p><p>The yacht moored at the coast of Barcelona on July 7 and has been undergoing maintenance work since. As a rule, when it comes to maritime masterpieces at this level, the details of the works are not disclosed for security reasons.</p><p></p><p>Она была построена на итальянских верфях Marriotti, впервые спущена на воду летом 2016 года и является собственностью султана Омана. Султан Кабус бен Саид знает толк в яхтах: это уже второе масштабное судно, приобретенное правителем Омана за последние 10 лет.</p><p>El Fulk Al Salamah – самая большая в мире частная яхта на данный момент. Для сравнения, вес яхты приблизительно равен Zurbarán, курсирующей между Барселоной и Ибицей, а также Martin i Soler, чей путь пролегает между каталонской столицей и Балеарскими островами. Яхта в своем роде уникальна: в СМИ нет ее детальных фотографий, а в силу конструкции составить представление о внутреннем и наружном устройстве крайне сложно. Единственное, что сразу заметно наблюдателю – это вертолетная площадка, а обычные для прогулочных яхт бассейны, солярии и джакузи, согласно арабским традициям, расположены во внутренней части, недоступной для любопытных глаз.</p><p>Яхта причалила к берегам Барселоны 7 июля и с тех пор находится на обслуживании. Традиционно подробности работ, когда дело касается шедевров мореплавания такого уровня, в целях безопасности не раскрываются.</p>The former bank property known as Bloc 17 will pass into Barcelona’s ownershiphttp://www.ineed.es/ru/news/article/bloc17_barcelona-577052<p>The government of Barcelona will purchase the building known as Bloc 17. Throughout the 30 years of its existence, the building has been under the ownership of a banking group and was run on a budget of 1 million euros by the youth organization.</p><p>Правительство Барселоны приобретет за 1 миллион евро здание Bloc 17, которое в течение тридцати лет принадлежало банковскому объединению и управлялось районными молодежными движениями.</p>Mon, 30 Jul 2018 10:01:29 +0200<p></p><p>For several decades now, this building, located on number 17 Eivissa square and better known as Bloc 17, has been home to the offices of various public organizations in the Horta-Guinardó district. According to the city mayor’s office, the purchase of the building will be concluded with the participation of the district administration and the Social Rights Organization of Barcelona (Área de Derechos Sociales).</p><p>In collaboration with the organizations already located in Bloc 17, the district authorities have started developing initiatives to govern the further operation of the building. Additional youth organizations are expected to move into the edifice in the near future. Moreover, once the required repair works on the building are finished, the city plans to organize social housing there as well.</p><p></p><p>В этом доме под номером 17 на площади Eivissa, известном как Bloc 17, вот уже несколько десятков лет располагаются офисы различных общественных организаций района Horta-Guinardó. Сделка пройдет при участии администрации района, а также барселонской организации социальных прав (Área de Derechos Sociales), как сообщает мэрия.</p><p>Районная администрация совместно с расположенными в Bloc 17 объединениями уже начала разработку планов по дальнейшей эксплуатации здания. Ожидается, что в будущем туда переедут другие молодежные ассоциации. Кроме того, после проведения соответствующего ремонта в здании планируется организовать социальное жилье.</p>“Mega-center of sanitation” has opened in Joan Miró parkhttp://www.ineed.es/ru/news/article/megacenter_of_sanitation-577046<p>A new area devoted to sanitation and cleanliness has appeared in Eixample, on the lower level of the park dedicated to Joan Miró. The new space was solemnly inaugurated by Frederic Ximeno, the ecology commissioner of Barcelona.</p><p>Новый «парк чистоты» появился в Эшампле, на нижнем уровне парка Жоана Миро. Торжественное открытие провел комиссар по экологии Барселоны Фредерик Ксимено.</p>Mon, 23 Jul 2018 10:09:24 +0200<p></p><p>The mayor’s office of the Catalonian capital has spent 8 million euros on the introduction of the “mega-center of sanitation,” which occupies an area of over 3000 square meters. The sanitation center includes a utility room that accommodates various personnel facilities and work equipment. Similar zones are already present in Horta park, near Avenida del Estatut, as well as in Sant Gervasi and in park el Torrent del Maduixer. The Joan Miró park houses 300 work places and 60 different types of machinery used to maintain the cleanliness of the park’s territory. The general appearance of the “mega-center of sanitation” has been elaborated in harmony with the artistic landscapes of the Joan Miró park.</p><p>The vast grounds devoted to this space also feature the building headquarters for the neighbors’ association of Parque del Escorxador, a space called “Espacios Verdes” for the personnel who take care of cleaning Joan Miró park, as well as the water supply unit for the famous “Woman and Bird” fountain.</p><p></p><p>«Мегацентр чистоты» площадью более 3000 квадратных метров обошелся мэрии каталонской столицы в 8 миллионов евро. Парк чистоты – это подсобная зона, где расположена база для персонала и рабочей техники. Такие зоны уже имеются в парке Horta в районе Avenida del Estatut и в Sant Gervasi в парке Torrent del Maduixer. В Joan Miró она вмещает 300 рабочих мест и 60 различных машин, с помощью которых поддерживается чистота на территории парка. Внешний облик «мегацентра чистоты» продуман таким образом, чтобы не нарушать виды ландшафта парка Joan Miró.</p><p>На гигантской площади этой зоны расположилось также здание Aссоциации соседей Parque del Escorxador, пространство для персонала Espacios Verdes, который заботится о чистоте парка Joan Miró, а также новая установка для водоснабжения фонтана «Женщина и птица».</p>Approval of new renovations to Ciutadella anticipatedhttp://www.ineed.es/ru/news/article/parc_ciutadella_renovation-577038<p>Ciutadella park awaits big changes. Plans are underway to improve the park’s accessibility, increase the number of green zones, and restore the closed buildings.</p><p>Парк Сьютаделья ожидают большие перемены. Здесь будет усовершенствован доступ на его территорию, увеличено количество зеленых насаждений и «оживлены» закрытые объекты.</p>Mon, 16 Jul 2018 07:20:40 +0200<p></p><p>The re-integration of these areas with the rest of the park is also among the plan’s priorities.</p><p>Some of the park’s many green spaces will acquire new functions as they convert into spaces dedicated to the exploration of science and nature. The park’s popularity is constantly on the rise. According to local authorities, the planned innovations will allow the park to accommodate the growing demands on the space by visitors and residents of Barcelona.</p><p>The renovation of “historical heritage” sites is another key issue. The park grounds accommodate an ensemble of buildings that hold great architectural value yet have been closed to the general public for many years. These important sites include the Hivernacle, Umbracle, Museu Martorell de Geologia (which is partially open to the public), Castell dels Tres Dragons (which houses a small scientific center), the documentation center, and the laboratory Museu de Ciències Naturals de Barcelona. This building, designed by the architect Lluis Domenech-i-Montaner as a café-restaurant for the World Fair of 1888, has been closed since 2010 to guarantee its preservation.</p><p></p><p>Среди приоритетов также – преодоление некоторой изолированности этой зоны относительно других районов города.</p><p>Зеленые территории парка обретут новые функции – они станут пространством, посвященным науке и изучению природы. Популярность парка постоянно растет, и нововведения, по мнению правительства, должны привести его в соответствие с растущим спросом у жителей Барселоны.</p><p>Еще одной важной задачей по реформированию парка станет сохранение исторического наследия. Здесь расположен ансамбль представляющих большую архитектурную ценность зданий, которые долгое время были недоступны для посещения широкой публикой. Это Hivernacle, Umbracle, Museu Martorell de Geologia (частично открытый), Castell dels Tres Dragons, где действует маленький научный центр, а также центр документации и лаборатория Museu de Ciències Naturals de Barcelona. Здание этого центра, задуманное архитектором Льюисом Доменек-и-Монтанером как кафе-ресторан для Всемирной выставки 1888 года, было закрыто в целях его сохранения в 2010 году.</p>Barcelona requires Airbnb to remove 2,577 illegal apartments from its websitehttp://www.ineed.es/ru/news/article/airbnb_illegal_apartments-577030<p>The Barcelona mayor’s office has required Airbnb, the popular search platform for rental housing, to remove more than 2.5 thousand illegal tourist apartments from its website offerings within the next few days.</p><p>Мэрия Барселоны требует, чтобы популярная платформу по поиску съемного жилья Airbnb в течение нескольких дней удалила со своего сайта более 2,5 тысяч нелегальных предложений туристических апартаментов.</p>Mon, 09 Jul 2018 10:39:14 +0200<p></p><p>Moreover, according to the Generalitat, the city has already begun to take additional preventive measures against illegal housing offers. These measures do not act against the Airbnb platform itself; rather, they are preventative measures against the authors of the illegal offers posted. Airbnb potentially could encounter judicial troubles, but only if the platform refuses to remove the offers that violate the law. In addition, the city plans to hold special meetings with the representatives of Airbnb with the aim of developing the technological means to help prevent the publication of illegal housing offers.</p><p>This is not the first time a situation of this kind has arisen. In July of 2017, the platform had to remove 1000 illegal housing rental offers from its website, followed by another 500 rental posts later on. At this point, the authorities of Barcelona created a special institution to work with the major tourist apartment rental platforms. However, Airbnb refused to collaborate with this initiative. Now, both sides need to find a compromise.</p><p>Since the municipal body organized to counter the city’s illegal tourist housing violations was introduced, the number of illegal offers has decreased drastically, from 6,000 to 3,000. It is estimated that there are approximately 9,000 licensed offers on the market today.</p><p></p><p>Кроме того, как сообщает Женералитат, уже начали применяться меры пресечения к незаконному виду деятельности, однако не в адрес платформы, а по отношению к авторам размещенных предложений. Airbnb грозят судебные неприятности лишь в случае отказа убрать предложения, нарушающие закон. Планируется также проведение встречи с представителями Airbnb для разработки технологий, которые помогли бы избежать публикации нелегальных предложений жилья.</p><p>Подобная ситуация возникает не в первый раз. В июле 2017 года платформе пришлось удалить с сайта 1000 нелегальных предложений сдачи жилья, а затем еще 500. Правительство Барселоны создало специальный орган для работы с основными платформами по сдаче туристических апартаментов, но Airbnb отказалась от сотрудничества. Теперь обеим сторонам предстоит найти компромисс.</p><p>С того момента, как заработал муниципальный план по борьбе с нелегальным туристическим жильем, количество таких предложений сократилось с 6000 до 3000. Лицензированных предложений на рынке в данный момент существует около 9000.</p>By 2020, 13,000 more housing units for rent will be available in Barcelonahttp://www.ineed.es/ru/news/article/housing_units_for_rent-577026<p>The mayor’s office of the Catalonian capital maintains that in the near future (within the next three years), Barcelona will introduce 13,000 new rental housing offers, which is twice the figure for 2015.</p><p>Мэрия каталонской столицы утверждает, что в ближайшие три года в Барселоне появится 13 000 предложений съемного жилья – в два раза больше, чем в 2015 году.</p>Tue, 03 Jul 2018 10:19:10 +0200<p></p><p>Josep Maria Montaner, the mayor’s office representative and a specialist in architecture, detailed these plans in his report dedicated to the development and purchase of housing in Barcelona. Mr. Montaner emphasized that the municipal plan for housing construction with the purpose of subsequent rental is a real innovation for the city. Due to certain changes in the legislative base, the implementation of this housing plan has been delayed for almost four years. Finally, all of the obstacles are in the past. The official assures us that by the end of the mandate, 4,500 housing units will be ready or nearly ready for rental.</p><p>According to the Municipal Housing and Reconstruction Institute (IMHAB), the housing fund has doubled in the last 2-3 years in comparison with the construction data on the funding and housing built over the last 80 years. This new housing plan and construction process have required investments in the amount of 580 million euros, with 95% of these derived from the city treasury and the other 5% from E.U. financial assistance.</p><p>Out of 66 planned construction sites, the work is already finished on 8 buildings, for a total of 557 housing units. 16 buildings are still in the process of construction and will introduce 665 more housing units when completed.</p><p></p><p>Об этом рассказал представитель мэрии, специалист по архитектуре Жозеп Мария Монтанер в докладе, посвященном развитию и приобретению жилья в Барселоне. Монтанер подчеркнул, что муниципальный план по возведению жилья с целью его последующей сдачи внаем – это новшество для города. Его воплощение затянулось почти на четыре года из-за перемен в законодательстве, однако сейчас все сложности позади. По словам чиновника, к концу мандата будут готовы или почти готовы к сдаче 4500 единиц жилья.</p><p>Муниципальный институт жилья и реконструкции (IMHAB) сообщает, что за последние два-три года жилищный фонд увеличился вдвое по сравнению с тем, что было возведено за 80 лет. Это потребовало инвестиций в размере 580 млн евро, 95% из которых – из городской казны, а оставшиеся 5% – помощь от Евросоюза.</p><p>Из 66 запланированных строительных объектов работы уже завершены в восьми, представляющих собой 557 единиц жилья. В процессе строительства находятся 16 объектов, которые в будущем предоставят 665 единиц жилья.</p>The Barcelona mayor’s office will cover 75% of the cost for the refurbishment of 10 private gardenshttp://www.ineed.es/ru/news/article/refurbishment_of_private_gardens-577016<p>Among the establishments that will receive financial aid from the government for the regeneration or creation of gardens are Los Salesianos de Sarrià, a residential complex on Gran Via, one of the buildings of Porxos d’en Xifré, the Urbaser company, and Sant Pau hospital.</p><p>Среди тех, кто получит помощь от правительства – Los Salesianos de Sarrià, резиденция Gran Via, одно из зданий Porxos d’en Xifré, компания Urbaser и больница Sant Pau.</p>Fri, 29 Jun 2018 09:57:13 +0200<p></p><p>All these organizations have gained permission and the means to create and improve the gardens on their terraces and roofs to be available with limited access. The sizes of the territories on which the gardens will grow vary from 83 to 1085 square meters, with the garden arrangement budget to range between 40,000 and 165,000 euros. Overall, the 10 gardens are expected to encompass more than 4,000 square meters of green space.</p><p>The beneficiaries were announced within the framework of the Barcelona Week of Architecture. The winners were determined via a municipal contest initiated in June of last year, and the project informs one of a set of measures intended to make the city a greener place.</p><p>Among the contest’s winning projects, one of the four roofs that constitute the so-called Porxos d’en Xifré, in between the Gothic District and Barceloneta, is notable. On this site, the plan is to create a sunbathing zone, leisure area, drying space, and garden. In the Eixample area, the city plans to introduce more vegetation to a terrace between two residential buildings, one of which represents property jointly owned with Pérez Iborra private school. In the district of Aragó 323, a group of multi-storied buildings and office complexes won the contest. In Gràcia, the idea is to create gardens on Balcells street, where residents soon will see a small fishpond and butterfly garden. One of the newly-constructed buildings of Hospital de la Santa Creu i Sant Pau will have a new garden on the roof that also serves as a means of descent to the street facing Institut de Recerca. The 330 workers in this center will have access to this garden.</p><p></p><p>Все эти организации смогут организовать или усовершенствовать сады на своих террасах и крышах, куда отсутствует открытый доступ. Площадь территорий, на которых появятся сады, – от 83 до 1085 кв. м, бюджет их обустройства варьируется в пределах от 40 000 до 165 000 евро. В целом площадь всех десяти садов составит более 4000 кв. м зеленых насаждений.</p><p>Бенефициаты были объявлены в рамках Недели архитектуры в Барселоны. Их определили путем муниципального конкурса, который стартовал в июне прошлого года и является частью комплекса мер по озеленению города.</p><p>В числе проектов, победивших в конкурсе, – одна из четырех крыш так называемых Porxos d’en Xifré между районами Готик и Барселонета. Там появятся зоны для принятия солнечных ванн, проведения досуга, сушильная зона и сады. В районе Эшампле озеленят террасу между двумя резиденциями, одна из которых является общим владением с частной школой Pérez Iborra. В районе Aragó, 323, победителем стал ансамбль высоток и офисных зданий. В Gràcia сады расположатся на улице Balcells – там появится также небольшой водоем с рыбками и сад бабочек. Одно из новых зданий больницы Hospital de la Santa Creu i Sant Pau устроит сад на крыше, которая является также спуском на улицу, к Institut de Recerca. Пользоваться садом смогут 330 сотрудников центра.</p>